See փայտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anpʻayt",
"word": "անփայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anpʻaytakert",
"word": "անփայտակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dizapʻayt",
"word": "դիզափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ełewnapʻayt",
"word": "եղեւնափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ełewnapʻayteay",
"word": "եղեւնափայտեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lastapʻayt",
"word": "լաստափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xačʻapʻayt",
"word": "խաչափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołmapʻayt",
"word": "հողմափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrpʻayteay",
"word": "մայրփայտեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēǰapʻayt",
"word": "մէջափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miaynapʻayt",
"word": "միայնափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawapʻayt",
"word": "նաւափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ołnapʻayt",
"word": "ողնափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ortʻapʻayt",
"word": "որթափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytaber",
"word": "փայտաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytagorc",
"word": "փայտագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakert",
"word": "փայտակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakertik",
"word": "փայտակերտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakir",
"word": "փայտակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakoyt",
"word": "փայտակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakotor",
"word": "փայտակոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakopʻ",
"word": "փայտակոփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytahat",
"word": "փայտահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytahar",
"word": "փայտահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytamac",
"word": "փայտամած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytayark",
"word": "փայտայարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytayarmar",
"word": "փայտայարմար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytanam",
"word": "փայտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytapašt",
"word": "փայտապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytapaštutʻiwn",
"word": "փայտապաշտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytat",
"word": "փայտատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytakʻał",
"word": "փայտաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytber",
"word": "փայտբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻayteay",
"word": "փայտեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytełēn",
"word": "փայտեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytik",
"word": "փայտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytkopʻutʻiwn",
"word": "փայտկոփութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaytotn",
"word": "փայտոտն"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻayt",
"word": "փայտ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻed",
"word": "փեդ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻet",
"word": "փետ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻat",
"tags": [
"dialectal",
"colloquial"
],
"word": "փատ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻayt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայտ",
"roman": "pʻayt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտք",
"roman": "pʻaytkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտի",
"roman": "pʻayti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտից",
"roman": "pʻayticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտի",
"roman": "pʻayti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտից",
"roman": "pʻayticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտ",
"roman": "pʻayt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտս",
"roman": "pʻayts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտէ",
"roman": "pʻaytē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտից",
"roman": "pʻayticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտիւ",
"roman": "pʻaytiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտիւք",
"roman": "pʻaytiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտի",
"roman": "pʻayti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտս",
"roman": "pʻayts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայտ • (pʻayt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայտ • (pʻayt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայտ",
"11": "փայտից",
"13": "փայտ",
"15": "փայտս",
"17": "փայտէ",
"19": "փայտից",
"21": "փայտիւ",
"23": "փայտիւք",
"25": "փայտի",
"27": "փայտս",
"3": "փայտք",
"5": "փայտի",
"7": "փայտից",
"9": "փայտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 11 11 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 33 11 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya",
"roman": "pʻayt kenacʻ",
"text": "փայտ կենաց",
"translation": "the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya",
"type": "example"
},
{
"english": "odorous, scented wood",
"roman": "pʻayt xnkocʻ",
"text": "փայտ խնկոց",
"translation": "odorous, scented wood",
"type": "example"
},
{
"english": "olive-wood, olive",
"roman": "pʻayt iwłoy",
"text": "փայտ իւղոյ",
"translation": "olive-wood, olive",
"type": "example"
},
{
"english": "fragile wood",
"roman": "čʻnčʻin pʻayt",
"text": "չնչին փայտ",
"translation": "fragile wood",
"type": "example"
},
{
"english": "fire-wood",
"roman": "pʻayt ayreli",
"text": "փայտ այրելի",
"translation": "fire-wood",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut wood; to cut down, to fell",
"roman": "pʻayt harkanel, pataṙel",
"text": "փայտ հարկանել, պատառել",
"translation": "to cut wood; to cut down, to fell",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw or cast lots",
"roman": "pʻayt ənkenul",
"text": "փայտ ընկենուլ",
"translation": "to draw or cast lots",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wood (material)"
],
"id": "en-փայտ-xcl-noun-bcjqB8ko",
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 11 11 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 33 11 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-փայտ-xcl-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծառ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 11 11 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 33 11 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to crucify",
"roman": "kaxel zpʻaytē",
"text": "կախել զփայտէ",
"translation": "to crucify",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gibbet, gallows"
],
"id": "en-փայտ-xcl-noun-zJLxAc-d",
"links": [
[
"gibbet",
"gibbet"
],
[
"gallows",
"gallows"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կախաղան"
}
]
}
],
"word": "փայտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anpʻayt",
"word": "անփայտ"
},
{
"roman": "anpʻaytakert",
"word": "անփայտակերտ"
},
{
"roman": "dizapʻayt",
"word": "դիզափայտ"
},
{
"roman": "ełewnapʻayt",
"word": "եղեւնափայտ"
},
{
"roman": "ełewnapʻayteay",
"word": "եղեւնափայտեայ"
},
{
"roman": "lastapʻayt",
"word": "լաստափայտ"
},
{
"roman": "xačʻapʻayt",
"word": "խաչափայտ"
},
{
"roman": "hołmapʻayt",
"word": "հողմափայտ"
},
{
"roman": "mayrpʻayteay",
"word": "մայրփայտեայ"
},
{
"roman": "mēǰapʻayt",
"word": "մէջափայտ"
},
{
"roman": "miaynapʻayt",
"word": "միայնափայտ"
},
{
"roman": "nawapʻayt",
"word": "նաւափայտ"
},
{
"roman": "ołnapʻayt",
"word": "ողնափայտ"
},
{
"roman": "ortʻapʻayt",
"word": "որթափայտ"
},
{
"roman": "pʻaytaber",
"word": "փայտաբեր"
},
{
"roman": "pʻaytagorc",
"word": "փայտագործ"
},
{
"roman": "pʻaytakert",
"word": "փայտակերտ"
},
{
"roman": "pʻaytakertik",
"word": "փայտակերտիկ"
},
{
"roman": "pʻaytakir",
"word": "փայտակիր"
},
{
"roman": "pʻaytakoyt",
"word": "փայտակոյտ"
},
{
"roman": "pʻaytakotor",
"word": "փայտակոտոր"
},
{
"roman": "pʻaytakopʻ",
"word": "փայտակոփ"
},
{
"roman": "pʻaytahat",
"word": "փայտահատ"
},
{
"roman": "pʻaytahar",
"word": "փայտահար"
},
{
"roman": "pʻaytamac",
"word": "փայտամած"
},
{
"roman": "pʻaytayark",
"word": "փայտայարկ"
},
{
"roman": "pʻaytayarmar",
"word": "փայտայարմար"
},
{
"roman": "pʻaytanam",
"word": "փայտանամ"
},
{
"roman": "pʻaytapašt",
"word": "փայտապաշտ"
},
{
"roman": "pʻaytapaštutʻiwn",
"word": "փայտապաշտութիւն"
},
{
"roman": "pʻaytat",
"word": "փայտատ"
},
{
"roman": "pʻaytakʻał",
"word": "փայտաքաղ"
},
{
"roman": "pʻaytber",
"word": "փայտբեր"
},
{
"roman": "pʻayteay",
"word": "փայտեայ"
},
{
"roman": "pʻaytełēn",
"word": "փայտեղէն"
},
{
"roman": "pʻaytik",
"word": "փայտիկ"
},
{
"roman": "pʻaytkopʻutʻiwn",
"word": "փայտկոփութիւն"
},
{
"roman": "pʻaytotn",
"word": "փայտոտն"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻayt",
"word": "փայտ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻed",
"word": "փեդ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻet",
"word": "փետ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "paťi",
"word": "ფატი"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻat",
"tags": [
"dialectal",
"colloquial"
],
"word": "փատ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻayt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայտ",
"roman": "pʻayt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտք",
"roman": "pʻaytkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտի",
"roman": "pʻayti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտից",
"roman": "pʻayticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտի",
"roman": "pʻayti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտից",
"roman": "pʻayticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտ",
"roman": "pʻayt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտս",
"roman": "pʻayts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտէ",
"roman": "pʻaytē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտից",
"roman": "pʻayticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտիւ",
"roman": "pʻaytiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտիւք",
"roman": "pʻaytiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայտի",
"roman": "pʻayti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայտս",
"roman": "pʻayts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայտ • (pʻayt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայտ • (pʻayt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայտ",
"11": "փայտից",
"13": "փայտ",
"15": "փայտս",
"17": "փայտէ",
"19": "փայտից",
"21": "փայտիւ",
"23": "փայտիւք",
"25": "փայտի",
"27": "փայտս",
"3": "փայտք",
"5": "փայտի",
"7": "փայտից",
"9": "փայտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya",
"roman": "pʻayt kenacʻ",
"text": "փայտ կենաց",
"translation": "the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya",
"type": "example"
},
{
"english": "odorous, scented wood",
"roman": "pʻayt xnkocʻ",
"text": "փայտ խնկոց",
"translation": "odorous, scented wood",
"type": "example"
},
{
"english": "olive-wood, olive",
"roman": "pʻayt iwłoy",
"text": "փայտ իւղոյ",
"translation": "olive-wood, olive",
"type": "example"
},
{
"english": "fragile wood",
"roman": "čʻnčʻin pʻayt",
"text": "չնչին փայտ",
"translation": "fragile wood",
"type": "example"
},
{
"english": "fire-wood",
"roman": "pʻayt ayreli",
"text": "փայտ այրելի",
"translation": "fire-wood",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut wood; to cut down, to fell",
"roman": "pʻayt harkanel, pataṙel",
"text": "փայտ հարկանել, պատառել",
"translation": "to cut wood; to cut down, to fell",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw or cast lots",
"roman": "pʻayt ənkenul",
"text": "փայտ ընկենուլ",
"translation": "to draw or cast lots",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wood (material)"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծառ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to crucify",
"roman": "kaxel zpʻaytē",
"text": "կախել զփայտէ",
"translation": "to crucify",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gibbet, gallows"
],
"links": [
[
"gibbet",
"gibbet"
],
[
"gallows",
"gallows"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կախաղան"
}
]
}
],
"word": "փայտ"
}
Download raw JSONL data for փայտ meaning in Old Armenian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.